超越聖戰，超越仇恨的部落格

圖為位於以色列耶路撒冷舊城區的圓頂清真寺，是穆斯林重要的信仰中心。Photo credit: Magnus Halsnes


換地毯大戰
每隔一段時間，以色列的圓頂清真寺(Dome of the Rock)就得翻修，寺方會把被大量信眾踩踏磨損的地毯換新。但是，圓頂清真寺是耶路撒冷最具爭議性的建築，稍稍翻修都有可能引發宗教衝突。

猶太人與穆斯林唇槍舌戰就為了換地毯這件事，而圓頂清真寺所在的聖殿山更是衝突不斷。

以色列考古部門表示，穆斯林背著他們偷偷換地毯，當局要求他們立即停工，宣稱換地毯可能會造成難以修復的損害。沮喪的以色列考古人員提到，之前換地毯時，他們發現了不在紀錄中的古代地板設計，但他們還沒來得及紀錄，工人就又鋪上了新地毯。

 

一名女子正坐在圓頂清真寺的地毯上讀可蘭經。相傳把地毯掀起來，地板上的精緻幾何圖案中有聖經的秘密。


聖經秘密藏地板
某些研究人員聲稱，聖經深藏的秘密有可能就藏在地板的設計中。

「有東西在那裡，我不知道是什麼，但有東西藏在那裡。」以色列考古學家札奇(Zachi Dvira)說。

管理圓頂清真寺的穆斯林代表否認以色列的指控。代表謝赫(Sheikh Azzam Tamimi)說，換地毯這件事已經拖很久了，他反對以色列參與其中。

「我們在阿克薩清真寺(Al Aqsa Mosque, 註)做的事一切透明，」謝赫接著說：「我們只不過換個地毯，不多不少就這樣而已。」

註：阿克薩清真寺建築群位於以色列耶路撒冷聖殿山上，建築群中包含圓頂清真寺。

 

圓頂清真寺屬於阿克薩清真寺建築群之一。圖為工作人員在修復阿克薩清真寺。


偷偷換地毯
負責換地毯的約旦人員賈莫(Jamal Al Quda)表示，換地毯工程早在一個月前就開始悄悄進行，以色列官方也協助翻修工程，發簽證給他讓他來換地毯。

一份 3月11日從埃及地毯商寄給約旦大使館的貨運清單上，明白列出有 80捆地毯，這些地毯要拿來鋪在清真寺中的禱告區。

此外，約旦國王阿布杜拉二世(Abdullah II)也是翻修計畫的贊助人。以色列在 1967年的中東戰爭中，從約旦手中奪下耶路撒冷舊城，但以色列與約旦約定，約旦對該區域的穆斯林聖地有管轄權。

負責換地毯的賈莫將刷子伸進裝滿膠水的罐子中，沾了沾隨後把膠水塗在有精緻裝飾的大理石地板上，他說，在鋪上厚厚的地毯前，得先鋪上一層薄薄的黑色毛氈。

一些以色列考古學家害怕賈莫用的膠水會傷害地板，但賈莫說不會。

 

圖為印第安那瓊斯，他是電影《法櫃奇兵》中的主角，常常到各地冒險解開考古界之謎。Photo credit: ZakVTA


考古界的金脈
地板上神秘的幾何圖案激發了研究人員的想像力，認為其中可能暗藏玄機。

古猶太傳統中有提到，裡面裝有十誡的黃金法櫃有可能藏在第一間猶太聖殿的小房間內，但是，第一間猶太聖殿早在 2,500年前就已經被摧毀。這類涉及聖杯且帶有印第安那瓊斯(Indiana Jones，註)色彩的傳奇深深吸引聖經狂熱者。

耶路撒冷可能是全世界最值得挖掘的城市，而圓頂清真寺更是考古學家眼中的金脈，它從來沒有被好好挖掘過，因為這個地方非常政治敏感，同時是猶太和伊斯蘭教的聖地。

註：印第安那瓊斯是喬治盧卡斯《法櫃奇兵》系列電影的主角，他是位探險家，常常到全球各地考古。

 

圓頂清真寺前時有暴力衝突，常常可以看見警察的身影。


猶太、穆斯林搶著要
圓頂清真寺裡供奉著一塊大石頭，相傳是穆斯林先知穆罕默德升天的地方。猶太人則認為，這塊石頭是 3,000多年前，兩間古代猶太聖殿所在的地方。虔誠的猶太人祈禱，終有一天第三間猶太聖殿會落成。

圓頂清真寺附近，又名哭牆的西牆(Western Wall)相傳是聖殿最後的遺跡，也是猶太人祈禱的聖地。巴勒斯坦當局表示，猶太人在歷史上跟這個地方無關。各方較勁也造成這個地方層出不窮的暴力衝突。

小補充：爭奪宗教聖地
阿克薩清真寺位於耶路撒冷舊城聖殿山，而聖殿山是猶太教最神聖的地方，猶太人認為他們的聖殿山就是現在阿克薩清真寺的位置，但是阿拉伯人認為，猶太人的說法很荒謬，因為猶太人從來沒有提供有效的證據來證實聖殿山就是現在阿克薩清真寺的位置。

在 1948年到 1967年約旦統治東耶路撒冷期間，不允許以色列人進入耶路撒冷舊城。在 1967年以色列佔領了東耶路撒冷，限制巴勒斯坦西岸地區的人進入耶路撒冷。巴勒斯坦與以色列對這個地方的主權爭議，一直是以巴衝突的關鍵因素。

 

一群穆斯林信徒在圓頂清真寺的地洞中祈禱。Photo credit: Asim Bharwani


考古上的犯罪
1999年，管理該地的穆斯林挖了一個深 12公尺的大洞，打算建地下祈禱室。他們把挖出來 1萬噸的土倒在鄰近的峽谷和東耶路撒冷。

以色列考古部門主任當時說，穆斯林的所作所為是「考古上的犯罪」。多年來，以色列考古學家札奇和退休的考古學家加布里埃爾(Gabriel Barkay)帶領一群考古學家和志工開挖，希望能找到歷史遺跡。

這個計畫被稱作「聖殿山過篩計畫」(Temple Mount Sifting Project)，由伊萊德基金會(Elad Foundation)贊助。伊萊德基金會在東耶路撒冷爭議區買下阿拉伯人的房子，讓猶太人可以住進去。評論家卻表示，以色列國家主義的計畫不該和考古混為一談。

以色列審計長在 2010年寫了一份措辭嚴厲的報告，指控穆斯林在阿薩克建築群一系列非法的工作計畫，也批評以色列沒有好好監控該處。以色列官方一直把這份報告列為機密，擔心一旦出版會傷害與約旦的敏感關係。

 

每周五都有大批穆斯林信徒齊聚圓頂清真寺祈禱。


難以回復的傷害
每周五的穆斯林例行禱告都會有上萬信徒前往圓頂清真寺。清真寺先前就已經換過地毯，最近的一次是 12年前，當時衝突升高，以色列考古部門人員被限制進出。

過去，翻修計畫總是悄悄進行。而這次社群媒體上洩漏出的翻修照片吸引了更多關注，此外，以色列國家主義者在當地監控產生的政治影響，也加深了最近的爭議。

上周，以色列住房部長烏里(Uri Ariel)寄了一封警告信給總理納坦亞虎(Benjamin Netanyahu)，信中談的正是圓頂清真寺換地毯這件事。

烏里信中寫道：「沒必要再強調這個地方(圓頂清真寺)有多重要，每一次翻修、每一次用重型工具開挖都會對清真寺的根基造成難以回復的傷害。」

 

一名小男孩頭頂著圓頂清真寺的模型，開心地向鏡頭比出勝利手勢。


錯過也不怕
「聖殿山過篩計畫」研究人員法蘭奇(Frankie Snyder)表示，透過在Facebook曝光的照片，可以看到寺內地板上的幾何圖案是考古學家沒有看過的，有的圖案甚至可以追溯到 12世紀，十字軍佔領圓頂清真寺的時候。

退休的考古學家加布里埃爾則說：「我擔心工程會破壞原本的地板，地板上的圖案都還沒有被好好記錄。」

以色列考古部門主任哈森(Israel Hasson)說，政府一知道翻修計畫後，就和穆斯林說好，會派考古學家前往記錄地板上的圖案，但某些地板已經被鋪上了栗色和米色的地毯。

「我們只紀錄了一部份，我們並沒有全部記錄下來，我也不會叫人把地毯掀起來讓我記錄，」哈森繼續說：「我們會等下次機會，我們在接下來 2,000年一定還會在這裡。」



編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考"Replacing carpet at Jerusalem shrine reveals religious rift"