具里程意義的拜訪

本周四，土耳其總統埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)拜訪希臘，雖然他過去就曾經以總理的身份前來此地，但這是他第一次以總統的身份出現，也是 65年來第一次這麼做的土耳其總統。

本來以為要拉近關係，結果...

有鑑於土耳其和歐盟、美國的關係逐漸惡化，因此許多人預期埃爾多安此行會拉攏與希臘的關係，只是事與願違，取而代之的，是土耳其總統埃爾多安與希臘總理齊普拉斯(Alexis Tsipras)在記者會上針對各種議題互相表達不滿。

要求交回參與政變的士兵

埃爾多安在記者會上提到 8名涉及 2016年7月土耳其政變、卻逃到希臘申請庇護的土耳其士兵。先前土耳其政府曾要求把這 8人引渡回國，但官方的引渡要求被希臘最高法庭阻擋，因此埃爾多安說：「那些被拘留在希臘的恐怖分子，應該被引渡回土耳其。遲來的正義就不是正義。」

齊普拉斯則回應政府會尊重司法裁決，他也相信這 8名士兵在希臘將會得到公平的審判。

賽普勒斯問題談不攏

緊接著，雙方又談到賽普勒斯的問題。賽普勒斯至今在政治上仍是一團亂，其島嶼南部為賽普勒斯共和國(希臘賽普勒斯)，北部則是北賽普勒斯土耳其共和國(土耳其賽普勒斯)，雖然在今年稍早，兩國在國際中介下曾進行和平會談、尋求賽普勒斯統一的可能，但雙方在會後都明確指出他們無法就這個議題找到共識。

明示暗指對方的錯

針對這件事情，埃爾多安認為賽普勒斯無法統一，是因為希臘賽普勒斯人「離開了談判桌」，稱希臘賽普勒斯人一直拒絕「公平和可以維持的」解決方法。當時齊普拉斯回應道：「我親愛的朋友，總統先生，我們千萬不能忘記這個議題之所以沒辦法解決，跟 43年前的非法入侵和佔領北賽普勒斯脫不了關係。(編註)」

希望大家爭吵後還是朋友

不過齊普拉斯很快也試圖改善針鋒相對的氣氛，他表示自己希望可以「建立橋樑，而不是建築高牆」，同時他也強調尊重國際法、條約、各國領土完整性的重要性，又說：「歧見總是存在，......用有建設性、而不是挑釁的方式來談論彼此的歧見是重要的。」

在來之前就不太平靜

其實早在埃爾多安來到希臘前，他就已經拉開不平靜的序曲。當時尚未落腳雅典(Athens)的埃爾多安在接受希臘媒體採訪時，就說他認為 1923年的洛桑條約(Treaty of Lausanne)應該被翻新。

編註：1974年，希臘意圖在賽普勒斯共和國策動政變，以此為由，土耳其駐軍佔領了賽普勒斯島北部的三分之一，讓賽普勒斯正式分裂成兩大政權，分別由島上的希臘和土耳其兩大族群統治。

想要修改確立邊境的條約

洛桑條約是在第一次世界大戰簽訂，大抵上確認了現代土耳其的領土，也確立了土耳其與希臘之間的邊境。不過埃爾多安在這幾年不斷主張洛桑條約並不公平，他認為這份條約讓土耳其把一些小島拱手讓給了希臘。

保護「同伴」 要求提升穆斯林權利

在與希臘總統帕夫洛普洛斯(Prokopis Pavlopoulos)的會面中，埃爾多安除了重申他的想法，也進一步指出，希臘政府沒有提升國內穆斯林少數族群的權利，其實也違背了洛桑條約的內容，他以居住在色雷斯(Thrace)的穆斯林為例，認為政府應該讓他們選出自己的宗教領袖，而不是由當局指派。

此外，埃爾多安直接把希臘的穆斯林少數族群稱為「土耳其少數族群」，他說：「保護同伴(土耳其人)的權利，會是我們的優先事項。」

希臘嚴正拒絕

對此，帕夫洛普洛斯直言洛桑條約「沒有商量餘地」，他說：「洛桑條約確立了希臘、歐盟的領土和主權......它沒有問題，也不需要翻新、修正。」

跨世紀的敵意

土耳其與希臘之間的緊張關係可以追溯自 1821年，希臘對上鄂圖曼土耳其的獨立戰爭，《紐約時報》指出，雖然土耳其從 2005年開始申請加入歐盟後，兩國關係就有稍微回溫的跡象，但是在領土和邊境上，兩國一直都無法獲得共識。

唯一的共識是難民危機

回到記者會上，兩國領導人提到他們在合作處理難民問題上已經達成共識，但是沒有進一步提到會怎麼做。

經濟會談還有空間嗎？

至於在經濟議題上，人們本來期待埃爾多安此行會談及建立跨邊境橋樑、貨船網絡、高速鐵路連結等建設計畫或簽訂備忘錄，但隨著記者會上的簡短「交流」，這樣的希望可說逐漸消失。

延伸閱讀：《一塊起司救小島免分裂》
《土耳其罵荷蘭「納粹」 兩國到底在吵什麼?》
《「認識自己」好危險？那些心靈雞湯沒告訴你的事》

參考資料：
01 Turkish President Recep Erdogan's Greece visit quickly descends into verbal sparring
02 Erdogan, on Landmark Visit to Greece, Sets Diplomacy Aside
03 Confrontational Erdoğan stuns Greek hosts on Athens visit